Skip to content

Order by December 10 for delivery before Christmas. Shop gifts

Жизнь прожить, что море переплыть.

To live a life is to cross a sea.

Russian proverb, Dal, Proverbs of the Russian People (1862), "Life — Death" («Жизнь — Смерть»)

TO LIVEA LIFEIS TO CROSSA SEA.TO LIVEA LIFEIS TO CROSSA SEA.RUSSIAN PROVERBDAL, PROVERBS OF THE RUSSIAN PEOPLE (1862), "LIFE — DEATH" («ЖИЗНЬ — СМЕРТЬ»)

What it means

A life has calm stretches, storms and long distances with no land in sight. Nobody crosses it without rough water. Prepare for the voyage and keep rowing.

The source

"To live a life is to cross a sea." This Russian proverb is recorded in Dal, Proverbs of the Russian People (1862), "Life — Death" («Жизнь — Смерть»). Translated from the original Russian by Spartan Surfers.

"Жизнь прожить, что море переплыть."

Original Russian, Dal, Proverbs of the Russian People (1862), "Life — Death" («Жизнь — Смерть»). Text read at ru.wikisource.org.

Who said it

Proverbs of the world (Every age). Sayings from the Latin, Greek, Norse, Japanese, Chinese and more, each traced to an old source in its own language.

Questions

What does "To live a life is to cross a sea." mean?
A life has calm stretches, storms and long distances with no land in sight. Nobody crosses it without rough water. Prepare for the voyage and keep rowing.
Who said "To live a life is to cross a sea."?
Russian proverb. Source: Dal, Proverbs of the Russian People (1862), "Life — Death" («Жизнь — Смерть»).
What is the original Russian?
Жизнь прожить, что море переплыть. Translated from the original Russian by Spartan Surfers.
Is "To live a life is to cross a sea." on a shirt?
Yes. We print it to order on our tees in 7 illustrated looks, from $44, with free US shipping.

Cite this line

"To live a life is to cross a sea." (Russian proverb, Dal, Proverbs of the Russian People (1862), "Life — Death" («Жизнь — Смерть»), translated by Spartan Surfers). https://spartansurfers.com/quotes/to-live-a-life-is-to-cross-a

Filed under Ocean and water quotes and Ancient proverbs.

More from Proverbs of the world