What is the original wording?

To tell a falsehood is like the cut of a sabre (James Ross, 1823). Translated by James Ross, 1823.

دروغ گفتن بضربت لازم ماند که اگر نیز جراحت درست شود نشان بماند

A lie is like a sword cut. The wound may heal. The scar remains.

Saadi, Gulistan 8 (Ross, Apophthegm 98)

What it means

Saadi gives the example of Joseph's brothers: after one great lie, even their truth was doubted. Trust can be repaired, but it carries the mark. Guard your word so you never need the repair.

The source

"A lie is like a sword cut. The wound may heal. The scar remains." Saadi said it in Gulistan 8 (Ross, Apophthegm 98). Translated by James Ross, 1823.

"To tell a falsehood is like the cut of a sabre"

James Ross, 1823, Gulistan 8 (Ross, Apophthegm 98). Text read at archive.org.

Who said it

Saadi (c. 1210–1291). Poet of Shiraz who travelled for decades before writing the Bustan and the Gulistan, a book of stories and maxims in prose and verse.

Questions

What does "A lie is like a sword cut. The wound may heal. The scar remains." mean?: Saadi gives the example of Joseph's brothers: after one great lie, even their truth was doubted. Trust can be repaired, but it carries the mark. Guard your word so you never need the repair.
Who said "A lie is like a sword cut. The wound may heal. The scar remains."?: Saadi (c. 1210–1291). Source: Gulistan 8 (Ross, Apophthegm 98).
What is the original wording?: To tell a falsehood is like the cut of a sabre (James Ross, 1823). Translated by James Ross, 1823.
Is "A lie is like a sword cut. The wound may heal. The scar remains." on a shirt?: Yes. We print it to order on our tees in 6 illustrated looks, from $44, with free US shipping.

Cite this line

"A lie is like a sword cut. The wound may heal. The scar remains." (Saadi, Gulistan 8 (Ross, Apophthegm 98), trans. James Ross, 1823). https://spartansurfers.com/quotes/a-lie-is-like-a-sword-cut-the